咨询时间 8:00~24:00

400-100-0918

当前位置: 首页 资讯中心 Long March 可不是“长长的三月”!
Long March 可不是“长长的三月”!
资讯 · 2018-03-14 10:04:46
启德考培小编为大家分享关于Long March 可不是“长长的三月”的相关内容,希望对参加考试的考生有所帮助.

  我们从小就背一月是January,二月是February,三月是March,固化了我们的思维,其实march还有很多意思,特别是Long March 和 March of volunteers, 都不是三月的意思。

  NO.1

  为什么March是三月的意思?

  March 的故事:

  March 作为3月的月名,源自罗马神话里的战神玛尔斯( Mars )。 古罗马人在3月祭奠 Mars ,为此古罗马人把第一个月即公历3月献给了 Mars ,称其为“ Martius mensis ”,意为“战神之月( month of Mars )

  例句:

  My Birthday is in March.

  我的生日在三月份。

  NO.2

  protest march 不是保护三月!

  march= 游行

  protest march = 示威游行

  例句:

  He's going on a march on Saturday in protest over the closure of the factory.

  他打算周六去参加反对工厂关闭的示威游行

  NO.3

  Long March 不是长长的的三月

  march = (步调一致的)行军

  ✰✰✰✰✰

  (中国红军的) 长征的公认翻译是:

  Long March

  (注意首字母要大写)

  long march=长途行军

  (首字母小写)

  例句:

  It had been a long march and the soldiers were weary.

  长途行军后,战士们都非常疲惫。

  NO.4

  March of the volunteers 和志愿者没关系

  march=进行曲

  英文释义:

  a piece of music with a strong, regular beat, written for marching.

  为行军而写的,有强劲节奏的一种音乐形式

  Volunteer = 志愿军,义勇军

  ✰✰✰✰✰

  我们的国歌《义勇军进行曲》被公认的翻译为:

  March of the Volunteers

  婚礼进行曲是的英文是:

  Wedding March

  答应我,下次看到March的时候,千万别直接翻译成3月了!对于Long March 可不是“长长的三月”的内容介绍就到这里,希望上面的内容对于大家的留学考试提升有帮助!如果想了解更多关相关信息,请关注启德考培北京分校平台,免费获取备考提分解决方案,或欢迎 点击这里 进行网络咨询,我们会给您提供专业的服务。

免费电话咨询

手机请直接输入:如1860086xxxx

座机前加区号:如01059992xxxx

请输入您的电话号码,点击"致电最近校区",稍后您将接到我们的电话,该通话对您完全免费,请放心接听!