咨询时间 8:00~24:00

400-100-0918

当前位置: 首页 资讯中心 ACT双语阅读 MH370搜寻工作重启
ACT双语阅读 MH370搜寻工作重启
资讯 · 2018-02-28 13:47:33 浏览量 · 312
今天小编为大家介绍一篇ACT阅读文章,希望对大家ACT备考有所帮助。

  阅读部分一直是中国考生的弱势,今天小编为大家介绍一篇ACT阅读文章,希望对大家ACT备考有所帮助。


ACT双语阅读 MH370搜寻工作重启


  AZUZ: Up next, a restart in the search for a missingpassenger jet in the Indian Ocean. Malaysian AirlinesFlight 370 vanished on March 8, 2014. It was flyingfrom Kuala Lumpur, Malaysia, to Beijing, China, with239 people on board. But it suddenly changedcourse during its trip and headed toward theSouthern Indian Ocean. Some pieces of the planehave washed up in Tanzania, an island east of the African continent.

  阿祖兹:下则新闻,在印度洋失踪的客机的搜寻工作将重启。2014年3月8日,马来西来航空公司MH370航班消失。该航班从马来西亚吉隆坡飞往中国北京,机上载有239人。马航MH370航班在飞行途中突然改变航向,飞往南印度洋。该航班的一些残片被冲到了东非岛国坦桑尼亚。

  But despite an underwater search that lasted almost three years after the plane'sdisappearance, the governments of Australia, China, and Malaysia suspended their searchoperations last January. They never found out what happened to the plane, but there's newhope that the mystery will one day be solved.

  在该航班失踪后,海下搜寻工作持续了近三年的时间,但是澳大利亚、中国和马来西亚政府在去年1月暂停了搜寻工作。他们没能查明该航班遭遇了什么,不过现在有了新的希望,这一谜团总有一天会解决。

  MATT RIVERS, CNN CORRESPONDENT: With the official government-led search into whathappened to MH-370 ended about a year ago now, but now, this U.S.-based private companycalled Ocean Infinity says it will pick up where those governments left off.

  CNN记者马特·里弗斯:政府领导的马航MH370航班的官方搜寻工作在约一年前结束,不过现在,这家名为“海洋无限”的美国私人公司表示,他们将接手政府的搜寻工作。

  The official search went over an area of 120,000 square kilometers. That was at the time whereinvestigators believed this plane would be most likely to be. But at the end of that search,investigators also pointed to a 25,000 square kilometer area nearby, they said that could alsobe an area where this plane could be found.

  官方搜寻范围超过12万平方公里。该范围是调查人员认为飞机最可能坠落的区域。在官方搜寻结束后,调查人员指出了附近约2.5万平方公里的区域,称那可能是发现该航班的区域。

  That smaller area is where Ocean Infinity says it will be focusing its search. And it says that ithas the technology to do so. It said it's different than what the governments used. It said thatthey had these things called autonomous underwater vehicles. That means that they'reunderwater vehicles that are not tethered to ships on the surface. Because of that, thecompany says that they can go deeper, collect higher quality data and it makes theirtechnology ideal for this search.

  “海洋无限”公司表示他们的搜寻工作将聚焦这片较小区域。该公司表示,他们拥有搜寻技术。他们使用的技术与政府使用的不同。“海洋无限”公司称,他们拥有自主水下航行器。这意味着这些水下航行器不用拴在海上的船只上。该公司表示,基于此,这些航行器能收集更深处和更高质量的数据,他们的技术很适合这次搜寻工作。

  The search terms, the deal that they struck with the Malaysian government, this will be a 90-day search, only about three months to search this 25,000 square kilometer area and it's on"no find, no fee" deal. Meaning that if the company doesn't find the plane, then they're notgoing to get paid by the Malaysian government. They're taking on the economic risks, at leastto start.

  搜寻团队与马来西亚政府签订的合同为进行为期90天的搜寻工作,即他们要在3个月的时间里搜寻这片2.5万平方公里的区域,而且合同标明“没找到,不付费”。这表明,如果“海洋无限”公司没有找到MH370航班,马来西亚政府就不会支付费用。该公司要在承担经济风险的情况下启动搜寻工作。

  And while the whole world is interested in what happened to this plane, what caused it todisappear, the people who are most interested in finding out what happened would, of course,be the family members of this 230-plus people who disappeared when the plane itselfdisappeared. We reached out to some of those family members who live here in Beijing earlierand the general theme was that they are happy that the search is continuing, but they saythere's been a lack of transparency in this process going back years. And despite this latestdevelopment, they're not really expecting anything to change.

  虽然全世界都对这架航班的遭遇和导致其失踪的原因感兴趣,可最想查明真相的当然是230多名遇难者的家属,该航班在失踪时载有230余人。早些时候,我们在北京接触了一些遇难者家属,总的来说他们对搜寻重启感到高兴,但是他们认为多年来的搜寻工作一直缺乏透明性。虽然有这些最新进展,但是他们认为并不会有任何改变。

  Matt Rivers, CNN, Beijing.

  CNN新闻,马特·里弗斯北京报道。

  以上就是启德考培小编为大家介绍的内容。如果想了解更多关相关信息,请关注启德考培珠海分校平台,免费获取备考提分解决方案,或欢迎 点击这里 进行网络咨询,我们会给您提供专业的服务。最后,预祝大家能在ACT考试中取得理想中的成绩。

关于我们

关于我们

启德文化

服务协议

联系我们

网站地图

雅思

雅思考试

雅思报名

备考规划

雅思培训

机经下载

托福

托福考试

托福报名

备考规划

培训课程

机经下载

身边的考培
暑假班
关闭
抢占秋季班优惠 不,我不爱学习
点击预约报名展 放弃出国梦想
我要领书 不感兴趣
残忍离开
免费电话咨询

手机请直接输入:如1860086xxxx

座机前加区号:如01059992xxxx

请输入您的电话号码,点击"致电最近校区",稍后您将接到我们的电话,该通话对您完全免费,请放心接听!